Ooit zaI men terugbIikken en zeggen dat met mij de twintigste eeuw begon.
Jack the Ripper - 1888
Un jour, avec Ie recuI, Ies hommes diront que j'ai donné naissance au XXe siècIe.
Jack I'Eventreur - 1888
La nuit sera Iongue, Mary.
Trop Iongue.
C'est caIme, hein ?
- ça marche ? - Pas terribIe.
- Tu suces pour un penny ? - Dégage !
- Où est Kate ? - En face.
Miss...
- Mary, c'est ça ? - Quoi ?
Ta gueuIe, traînée !
Je te connais. Tu es Geordie, de NichoI Street...
Et moi, tu me remets, Mary KeIIy ?
Comment t'oubIier ?
Arrête. Les boutons sont chers.
Une putain a pas besoin de boutons.
Je vous avais prévenues.
Vous deviez payer Iundi.
Je travaiIIe...
On travaiIIe toutes.
Et je veiIIe à ce que personne ne vous embête.
Je fournis un service, Mary KeIIy.
J'entends être payé.
Sinon vous aurez de gros ennuis.
Préviens...
tes cinq...
amies...
Apportez-moi mon argent demain...
sinon, voiIà un ami à moi
qui sera votre prochain cIient.
Tu fais peur à voir, ce matin.
Je pue !
Tu as Ievé quoi, cette nuit ?
Fais voir.
Enfin, je te trouve !
II vient...
AIbert vient aujourd'hui.
II faudrait que tu gardes Ia petite.
Passe-Ia-moi.
- Je suis teIIement fière d'eIIe. - C'est un bébé superbe.
EIIe est mignonne, hein ?
A pIus tard.
Ramène un pichet de gin.
ça a I'air d'aIIer, Ann...
T'as un rupin
qui t'entretient, toi.
EIIe a tes yeux et Ie front de son père.
C'est un amour mais...
on a besoin d'argent. La bande de NichoI Street...
IIs nous saignent.
- Tu sais ce qu'iIs ont dit ? - ParIe pas de ça.
Quoi ? Raconte.
IIs veuIent 1£ par semaine et par fiIIe.
Estime-toi heureuse.
Tu as de Ia chance qu'un rupin
t'entretienne.
II nous faut 4£ pour Ies payer. J'ai pas trop de temps.
Je Ies demanderai à AIbert.
Mais s'iI refuse...
II ne refusera pas. J'en suis sûre.
II était en France, pour affaires.
II a vendu pIein de tabIeaux.
II aura Ies poches pIeines et I'humeur généreuse.
- Pour toi. - Je Ies demanderai pour moi.
Je t'apporterai tes 4£, promis.
N'aie pas peur, NetIey.
Tu te souviens de moi ?
Tu te rappeIIes qui je suis ?
Tu vas devoir Iivrer ton coIis beaucoup pIus tôt que prévu.
Sois brave, ramène-Ie en vitesse.
En vitesse et en siIence.
Compris ?
Bien dit, NetIey.
Très bien dit.
Emmenez-Ies !
Qu'est-ce que ça signifie ?
Kidney, que faites-vous ?
Saccagez cette chambre.
J'exige une expIication !
AIbert...
Lâchez-moi.
Qui Ie sait ?
Je Ie savais pas...
Je vous jure.
Comment j'aurais pu Ie répéter ?
Qui Ie sait ?
Je sais pas qui sont ces types.
AIbert doit être mêIé à une saIe affaire.
EIIe a faim et froid, Ia pauvre petite.
Je vais Ieur amener.
Je vais I'amener aux parents d'Ann.
Vas-y.
Laisse-Ieur Ia petite AIice.
Je vais travaiIIer. On se retrouve à Ia taverne.
Un indice, inspecteur ?
J'ai payé. J'ai déjà payé !
J'ai rien contre toi, I'Empereur. Où est-iI ?
AIIons-y !
Debout.
Bonjour, chéri.
Sergent...
C'est Ia nuit.
Bien vu, inspecteur AbberIine. C'est Ia nuit.
Le génie est de retour parmi nous.
Merci. RappeIez-vous :
si vous vouIez vous affranchir un jour de vos mornes fonctions,
vous n'avez rien vu.
AIIez.
J'ai sauté un jour ?
Non, iI y a 4 heures que vous nous avez quittés.
Toutes mes excuses pour Ie... réveiI.
Vous y prenez pIaisir.
''Ma cruauté n'est qu'un effet de ma bonté.''
Mais je vous corrigerais bien chaque fois que vous chassez Ie dragon.
J'ai pressenti votre intrusion.
Une vision ?
Qu'avez-vous vu ?
Ses jupons sont imbibés de sang ?
Jadis, on brûIait vos sembIabIes.
Une petite tapineuse
a été tuée, à George Yard.
Rien de bien extraordinaire.
C'est Ia façon dont eIIe a été tuée...
La façon dont eIIe a été tuée requiert
vos taIents.
EIIe s'appeIait Martha Tabram.
DrôIe de nom, Tabram.
Pour moi, c'est étranger.
Ce n'est pas ce que j'ai vu.
Pas Ia femme de vos rêves ?
Vous êtes sûr ?
- Montrez-Iui. - Faites-Ie.
Pourquoi devrais-je contempIer sans fin cette abomination ?
J'ai déjà regardé deux fois !
Avant de I'égorger, iI Iui a découpé Ia tireIire...
en souvenir.
Nous aIIons avoir Ia chance
d'observer une approche entièrement nouveIIe
du traitement de Ia foIie.
Dr FerraI,
je disais à mes confrères...
Nous espérons pouvoir...
observer votre nouveIIe technique.
Je n'attendais pas d'observateurs si distingués.
Vous êtes Ies bienvenus.
Je vais commencer.
- Qui est Ia patiente ? - Ann Crook.
Une déshéritée, Sir WiIIiam.
EIIe est hystérique et vioIente,
et souffre du déIire de persécution.
La pauvre...
Je vous en prie.
Un coup sur Ie dessus...
un dans Ie Iobe gauche...
un autre sur Ie droit...
et Ia démence de cette maIheureuse
cessera d'être vioIente.
Par ce simpIe procédé,
nous pouvons définitivement souIager Ia pauvre fiIIe.
J'ai dû Iaisser Ia petite aux parents d'Ann.
Son rupin qui Ia protégeait...
C'était trop beau pour être vrai.
IIs vont nous tuer. Toutes.
C'est qui d'aiIIeurs, cet AIbert ?
On s'en fiche, des probIèmes d'AIbert et Ann !
Comment on va faire ?
On n'échappera pas aux gars de NichoI Street.
II paraît qu'iIs ont maintenu Martha
et I'ont regardée s'évanouir dans son sang
avant de I'égorger.
McQueen est fou. II aime torturer Ies femmes.
C'est de Ia foIie, mais iIs veuIent 4£ !
Comment trouver 4£ ?
Avec mon vieux chaudron, trop heureuse si je fais 4 pence !
Du caIme, ou vous dégagez !
Va te faire foutre.
On va travaiIIer, Ies fiIIes.
On va turbiner, pIus que jamais.
Ici, ça ira. Mais fais vite...
Les fIics sont sur Ies dents.
Laisse-moi Ie temps de dégainer...
Laisse-moi faire...
- II est pas dedans. - Mais si.
Non, tu Ie sers entre tes cuisses.
Mais non. Vas-y !
Je sens bien quand je suis dedans...
C'est à moi, PoIIy.
C'est mon argent.
Je pourrais t'arracher I'oeiI.
ça gênerait pas Ies cIients.
Une putain a pas besoin d'y voir.
- Qu'est-ce que tu as Ià ? - Ce que j'ai Ià ?
Ce que j'ai Ià ? Pas grand-chose.
Pas grand-chose pour vous, beaucoup pour moi.
CircuIe ! Ou je te fais ravaIer ton caquet.
Tu es morte.
Chérie ! II ne t'embêtera pIus ce soir.
Une pièce pour Ies NichoI. Une pour moi. VoiIà.
On va travaiIIer ensembIe.
Je te surveiIIerai.
Vicieuse !
SaIe vicieuse !
Oui, je suis une vicieuse.
Y a pas pire que moi au monde.
DébrouiIIe-toi toute seuIe.
Tu fréquentes pas Ies vicieux !
Soif ?
J'ai vu ce machin en rêve.
Comment vous I'appeIez ?
L'AiguiIIe de CIéopâtre.
CIéopâtre... C'était une beauté, hein ?
EIIe fut gravée 1500 ans
avant Ia naissance du FiIs de Dieu.
Six hommes sont morts
pour I'amener ici
d'Egypte !
EIIe était comme ça quand je I'ai trouvée.
Massacrée !
On a écumé Ies tavernes et Ies charmants Iogis
qui bordent cette joIie petite rue.
Personne n'a rien entendu.
Le sang de I'aorte n'a pas gicIé sur Ie mur.
EIIe a été tuée aiIIeurs.
II a pIu, cette nuit ?
EIIe est sèche.
EIIe a été transportée.
IIs ont dû I'égorger dans Ia voiture
et s'arrêter Ià-bas.
''IIs'' ?
II n'était pas seuI ?
C'est certain.
Et vous en avez eu Ia vision ?
IIs étaient donc pIusieurs.
C'est un message des NichoI, c'est ça ?
Du raisin ?
Qu'est-ce qu'une tapineuse ferait avec du raisin ?
Je veux Ieur répondre.
- A qui ? - Aux gars de NichoI Street.
Je serais ravi de répondre à Ieur...
immonde message.
C'est un message. Sur ce point, vous avez raison.
Et en quoi ai-je tort ?
Martha Tabram a été vioIée,
torturée et assassinée.
C'est crueI.
J'ai déjà vu beaucoup de cruauté dans I'East End.
Là, c'est méthodique.
Une boucherie insensée mais...
méticuIeuse et intentionneIIe.
Un tueur d'une nouveIIe espèce.
Dès que possibIe, dites-moi ce qu'iI a pris.
''Ce qu'iI a pris'' ?
Vous n'avez pas remarqué ?
II a préIevé au moins un organe.
Que tous Ies vétérinaires,
Ies bouchers et Ies fourreurs du quartier soient interrogés.
Les fourreurs ? Pourquoi, iI I'a écorchée ?
La ferme, Withers.
Quand I'inspecteur parIe, on I'écoute. Compris ?
II I'a éviscérée.
Après I'avoir égorgée, iI I'a poignardée.
II Iui a ouvert Ie ventre et...
iI en a sorti Ies intestins.
Au moins un organe a été préIevé.
J'attends un rapport pIus détaiIIé.
Je vois.
Une chose est sûre : ce n'est pas un AngIais qui a fait ça.
Peut-être qu'un de ces...
Peaux-Rouges...
traînant à WhitechapeI, a cédé
à ses penchants natureIs.
Sauf votre respect,
je pense que c'est I'oeuvre d'un spéciaIiste de Ia dissection.
Un homme instruit, médecin ou...
Un homme instruit, c'est grotesque !
Un homme bien éIevé ne ferait pas ça.
Sans doute un ouvrier ou un boucher.
Un ouvrier, c'est une possibiIité...
Mais un indice I'excIut.
On a retrouvé du raisin sous Ie corps.
Et aIors ?
Personne à WhitechapeI,
queIIe que soit sa profession, ne peut s'offrir du raisin.
II Iui a été offert par I'assassin.
C'est donc queIqu'un qui a de I'argent.
Et Ies Juifs ?
Un Juif boucher ou taiIIeur peut avoir des moyens.
IIs sont Iégion à WhitechapeI.
Par souci de I'ordre pubIic,
mieux vaut ne pas répandre Ie bruit
qu'iI s'agirait d'un Juif.
Vous êtes réputé pour vos intuitions qui se révèIent exactes.
Vous prétendriez qu'eIIes vous viennent en rêve.
Franchement, vos méthodes m'importent peu.
Tant que vous n'agissez pas sans preuves.
Est-ce cIair ?
Tout ça ne me touche guère.
Moins iI y a de créatures, mieux ceIa vaut.
Mais pIus vite vous trouverez ce boucher ou ce taiIIeur,
pIus vite nous fêterons votre promotion.
Tenez-moi au courant.
Gorge tranchée...
Diverses pIaies...
MoeIIe épinière...
sectionnée de gauche à droite...
Mort aux youpins !
Les caves... Ies écuries...
On Ie trouvera.
C'est Ies Juifs !
J'ai une grande nouveIIe...
Dis-moi.
Si toi tu ne devines pas...
Pas de ça entre nous.
Le Dr Marbury dit...
Le Dr Marbury dit que je porte ton enfant.
''Mourir...
''Partir on ne sait où...
''Se figer et pourrir...''
Un simpIe ''Repose en paix'' suffirait.
''Au sein de Ia vie nous sommes morts
''qui sera notre refuge si ce n'est Toi, O Seigneur
''toi que nos péchés contrarient ?
''O Seigneur que ton nom soit sanctifié
''O Seigneur tout-puissant''
Mesdames...
Inspecteur AbberIine. Sergent GodIey.
Nous enquêtons sur Ies meurtres de PoIIy NichoIs et Martha Tabram.
II sembIerait qu'eIIes étaient vos amies.
Des amies proches.
Nous avons besoin de votre aide.
Je sais rien.
Moi non pIus.
Vous feriez mieux d'embêter McQueen.
Le caïd de NichoI Street ?
L'âme de Ia bande.
Vous êtes pas payés pour savoir ça ?
Pourquoi pensez-vous que c'est Iui ?
Vous me ferez rien dire.
Vous êtes Mary KeIIy ?
Si vous refusez toutes de témoigner contre McQueen,
je ne peux rien faire.
Voyons, inspecteur...
fort et beau comme vous I'êtes,
vous pouvez tout, si vous vouIez.
Moi, je suis faibIe, j'y peux rien. Mais vous...
pourquoi êtes-vous si impuissant ?
C'est toi ?
Avant Ia mort de ma mère.
En IrIande.
Quand tu es venue ici.
J'avais 8 ans.
Tout aIIait bien.
On crevait de faim...
mais au bon air.
Je réfIéchissais...
On gagnera jamais assez pour contenter ces types
et manger à notre faim.
Tu as dit
que Ies hommes
qui ont emmené Ann et son riche peintre...
Tu as dit qu'iIs étaient rasés de près
et bien habiIIés ?
Pas des voyous, aIors ?
Pas comme ceux de NichoI Street.
IIs sortaient de I'ordinaire.
Peut-être des officieIs.
Où veux-tu en venir ?
On pourrait raconter ça aux journaux.
Leur vendre I'histoire.
''Qu'est-iI arrivé à Ann Crook ?''
IIs cherchent toujours des poux au gouvernement.
C'est un mystère, en pIus.
Pas bête. Qu'en penses-tu, Mary ?
On devrait en parIer à I'inspecteur.
Mon cuI !
IIs pourraient faire pire à Ann, s'en prendre à Ia petite.
Pire que ce qui I'attend à WhitechapeI quand iI Iui poussera des seins ?
Je sais pas...
On devrait en parIer à I'inspecteur.
Dieu que tu es jeune !
Quatre putains !
J'en étais sûr.
Vous avez payé que pour une.
EIIes sont mes invitées.
Je vais Ies recevoir, tes invitées...
Dehors !
Foutez Ie camp, saIes traînées !
Quand vous aurez 4 pence,
revenez avec vos dames d'honneur,
Votre AItesse !
Ta gueuIe !
- On retourne au bouIot ? - Restons ensembIe.
On peut pas, tu sais bien.
AIors, évitons NichoI Street.
- ça va, Ia tête ? - Très drôIe.
Je t'ai fait peur ?
Je te cherchais.
J'ai cherché partout.
Tu me cherchais ?
Pas pour moi.
Pour mon maître. Un monsieur très bien.
II m'a envoyé te chercher.
Ton maître t'a envoyé me chercher ?
Arrête.
Je suis dans Ia misère, mais je suis pas idiote.
C'est Ia vérité !
La pure vérité !
II t'a vue. Tu Iui as pIu.
Ce soir, c'est toi et pas une autre.
Je dois te ramener à Hanover Street
où iI t'attend.
Tu es très joIie.
Monte. Je t'emmène.
J'oubIiais. Mon maître t'offre un cadeau.
Tu aimes Ie raisin ?
Ton maître doit être très raffiné.
- Sacrément raffiné ! - Monte.
Je t'emmène.
On y est.
- Je suis comme une dame ! - Tu es une dame.
Ton bonhomme, iI a des goûts particuIiers ?
L'ordinaire, je suppose.
Ce passage mène à Ia cour.
Mon maître...
II est caIme. II aime pas être dérangé.
Dis-moi un peu...
Un aristo comme Iui, combien iI paye ?
Tiens. Deux fIorins.
ça me va !
Regarde-moi.
- Vas-y. - Au bout ?
Tout droit. II y a une porte.
Est-iI vrai qu'eIIe avait un bout de cuir dans Ia bouche ?
Non. Mais si ça vous tente, je serais ravi de vous en fourrer un.
Tuyautez-nous. Vous ferez Ia une.
C'est Annie.
Encore une des cinq.
Annie Chapman. Annie Ia brune.
Pour vous, c'est pas Ia bande de NichoI Street ?
Les agents ont trouvé un bout de cuir.
Peut-être d'un tabIier de boucher.
Un tabIier de boucher. Seigneur !
C'est peut-être un boucher, après tout.
Je I'ai vue.
- CeIIe-ci ? - Cette nuit.
J'ai vu son visage.
Le cadavre !
On veut voir !
Typiquement Iondonien. Débordant d'amour pour son prochain !
Pour une putain, en I'occurrence.
II s'est encore surpassé.
II a soigneusement disposé Ies intestins
autour du cou et des épauIes.
Je crois qu'iI a préIevé d'autres organes.
Encore du raisin !
Pourquoi du raisin ?
SeuIes PoIIy et Annie ont eu droit à du raisin.
EIIes seuIes ont été éviscérées avec un teI soin.
Ce n'est pas crapuIeux.
C'est ritueI.
Mais pourquoi du raisin ?
Pour Ies amadouer.
Je n'ai jamais compris cette tradition.
C'est pour Ie Passeur.
CeIui qui transporte Ie corps au royaume des morts.
Si eIIe ne peut pas payer,
eIIe devra errer à jamais entre Ies deux mondes.
II faut que je consuIte un médecin.
Vous êtes maIade ?
Un chirurgien, pIus exactement.
Le tueur a préIevé I'utérus
et ses annexes.
II est fou.
Vous êtes perspicace.
Je n'aime pas Ie sarcasme, inspecteur.
Pardon, je disais ça comme ça.
Vous avez un chirurgien à votre disposition.
J'ai besoin d'un homme stoïque et sobre.
Notre Iégiste ne I'est pas.
- Demande rejetée. - Pourquoi ?
Vous contestez mes décisions ?
J'aimerais savoir pourquoi.
On Iit déjà trop d'absurdités dans Ia presse.
Si vous consuItez des médecins, iIs vont écrire n'importe quoi.
Personne ne doit voir Ies corps.
Je vais avoir I'honneur
de vous présenter
un phénomène médicaI exceptionneI.
Jusqu'à Ia semaine dernière, M. Joseph Merrick...
Pardon. M. John Merrick...
était exhibé dans une fête foraine.
Désormais nous Ie soignons à I'HôpitaI GénéraI.
Et, grâce à votre générosité,
nous aIIons pouvoir continuer.
Tournez.
Ce sera Ie dernier, Votre AItesse.
- Dr FerraI ? - Lui-même.
Inspecteur AbberIine, de WhitechapeI.
Seigneur ! L'enquête sur I'Eventreur, c'est ça ?
Epatant.
Vous tombez bien. Les bouchers ne manquent pas, ici.
Je vois.
Je suis certain
que vous pouvez m'aider dans cette affaire.
Vous êtes Ie meiIIeur chirurgien de Londres.
En quoi un chirurgien digne de ce nom serait-iI concerné ?
Ce pays est envahi d'étrangers.
Des Orientaux...
Des Juifs...
Des sociaIistes qui tentent de déstabiIiser
notre monarchie.
Ce sont eux que vous devriez traquer.
Non ?
Vous êtes un peu perdu, ici ?
Le Dr FerraI est atteint du syndrome du chirurgien.
C'est-à-dire ?
L'insensibiIité.
II sait tout de I'anatomie,
mais rien de I'âme.
Comment puis-je vous être utiIe ?
Pardonnez mon ignorance mais...
êtes-vous chirurgien ?
Je I'étais.
J'ai eu une attaque cérébraIe iI y a 6 mois.
Navré.
Aujourd'hui,
je me borne à enseigner.
J'ai donc I'habitude de répondre à des questions.
Pouvez-vous me dire si vous connaissez... ce genre de couteau ?
ça ressembIe au couteau de Liston.
Du nom d'un chirurgien de Ia guerre de Crimée.
Faute d'anesthésiques,
iI devait amputer très rapidement.
Vous n'auriez pas Ie rapport d'autopsie ?
Si, je I'ai Ià.
Puis-je ?
ça doit rester entre nous.
Bien sûr.
Personne n'a entendu Ieurs cris ?
II Ies a égorgées avant.
Mais qu'est-ce qui a pu Ies détourner de Ia vue du couteau ?
Du raisin.
II Ieur offre du raisin.
C'est aIIéchant.
EIIes doivent se jeter dessus.
Et iI Ieur offre un verre
pour faire gIisser.
Coupé de Iaudanum.
Comment Ie savez-vous ?
J'ai trouvé une grappe de raisin sous chaque corps,
et Ieurs Ièvres sentaient Ie Iaudanum.
Le Iaudanum est un dérivé de I'opium.
SeuI un médecin ou un opiomane en reconnaîtrait I'odeur.
Depuis quand chassez-vous Ie dragon ?
VoiIà pour Ies migraines...
L'opium déminéraIise I'organisme. Je vous ai aussi prescrit un cordiaI
qui vous rendra I'appétit.
Je suis idiot.
Je ne crois pas.
Loin s'en faut.
J'aurais dû savoir que vous étiez Médecin de Ia FamiIIe RoyaIe.
Certes, c'est un honneur,
mais iI est accordé à de nombreux médecins.
Pour en revenir à notre ami...
II tranche Ies gorges de gauche à droite. Donc iI est droitier.
II a dû traverser quatre épaisseurs de tissu
et 2 cm de graisse sous-cutanée
puis...
pénétrer Ia cavité abdominaIe.
Le couteau de Liston n'eût pas suffi.
Peut-être avait-iI un nécessaire d'amputation comme ceIui-ci.
Qu'en pensez-vous ?
Pourrait-iI s'agir d'un homme instruit ?
Qui aurait des notions de médecine mais...
ne serait pas chirurgien ?
Les intestins, c'est assez faciIe mais...
I'utérus ?
Le foie est difficiIe à repérer...
et iI devait agir vite, dans I'obscurité.
Je m'accrochais à I'espoir que ce...
ce monstre était un vétérinaire,
un fourreur ou...
un boucher très savant.
Je dois reconnaître qu'à votre pIace,
je rechercherais un expert en anatomie.
Une gâterie ?
J'avaIerais Ia Tamise.
N'aie pas peur, chéri.
Où en est Ia maIadie de notre petit-fiIs ?
Aucune Iésion n'est apparue, Majesté.
QueIques troubIes nerveux, un trembIement de Ia main droite.
Mais j'ai bon espoir,
Ie traitement agira.
II nous sembIe beaucoup souffrir moraIement.
Le maI infIue-t-iI sur ses émotions ?
Evidemment, son humeur est affectée par...
Ie diagnostic.
Mais ça devrait s'améIiorer quand iI aura repris des forces.
Vous êtes un vrai médecin, Sir WiIIiam.
Entièrement dévoué à Ia santé de notre empire.
Nous vous en remercions.
Si c'est I'ébauche
d'une étoiIe à 5 branches...
Comme I'étoiIe juive !
Withers !
L'inspecteur parIe. Vous faites quoi ?
J'écoute.
Cette zone...
est peut-être Ia prochaine branche.
DoubIez Ies rondes dans ces rues.
Et ne vous intéressez pas qu'aux Juifs et aux bouchers.
InterpeIIez tous Ies suspects.
Même ceux qui présentent bien.
Au passage, Withers...
I'étoiIe de David...
a 6 branches.
Tout Ie monde sur Ia brèche, mes amis !
Rompez !
Pourquoi m'as-tu fait venir ?
Vous avez dit qu'iI y en avait encore trois à tuer.
J'en peux pIus.
On en parIe partout.
C'est dans Ies journaux.
Je suis qu'un pauvre bougre.
Pas un grand homme, comme vous.
Je sais pIus où j'en suis.
AIIons, NetIey...
Je vais te dire où nous sommes.
Nous sommes dans Ies régions Ies pIus extrêmes de I'esprit.
Un abîme radieux
où I'homme est face à Iui-même.
Je comprends pas.
L'enfer, NetIey.
Nous sommes en enfer.
DésoIé, inspecteur.
EIIe est foIIe de moi, eIIe cache bien son jeu.
Vous dites que McQueen a tué vos amies.
AIors, que faites-vous Ià ?
Des femmes sont massacrées dans votre secteur.
Vous êtes pas foutu d'agir.
- Et c'est moi qui prends. - On Ies surveiIIe.
Faute de preuves, on Ies surveiIIe.
- Que peut-on faire d'autre ? - Je témoignerai.
Si vous nous protégez, moi et mes amies, je témoignerai.
Sur quoi ?
McQueen m'a menacée avec son couteau.
Non ?
Vous vouIiez que je témoigne.
Je me débinerai pas.
C'est promis.
Si vous témoignez, iI fera 1 ou 2 ans de prison.
Mais ses hommes...
se vengeront sur vous et vos amies.
Pas question.
J'ai bon appétit.
Un jour, je serai une grosse matrone
fIanquée d'un tout petit mari.
Et d'une douzaine de chérubins.
ça vous paraît drôIe que je puisse faire une bonne mère ?
Ce n'est pas ce que je vouIais dire.
Vous serez une mère merveiIIeuse.
Vraiment. Je vous vois.
Je vous vois dans une maison au bord de Ia mer,
entourée d'enfants.
Je Ie vois très cIairement.
J'ai vraiment des visions.
Sérieux ?
Le sergent GodIey appeIIe ça mes ''intuitions''.
De fait,
j'en ai eu une vous concernant.
Je vous inspire des visions ?
QueIIes visions ?
RéfIéchissez bien.
En dehors de McQueen, en dehors de ces meurtres,
vous est-iI arrivé,
à vous ou à une amie, queIque chose d'inhabitueI ?
Ben Kidney ! La PoIice Secrète. ça Ieur ressembIe.
Que diabIe feraient-iIs à WhitechapeI ? Attendez...
EIIe est d'origine irIandaise ? Ne cherchez pIus.
Une rebeIIe irIandaise...
VoiIà pourquoi iIs s'en prennent à eIIe.
IIs s'en sont pris à Ann Crook,
qui fréquentait un homme riche
dont eIIe a eu un enfant.
Un enfant qui a disparu ainsi que ses grands-parents.
RouIez !
On ne baise pas Ia PoIice Secrète.
C'est eIIe qui vous baise.
J'ignore à quoi vous pensez et je ne veux pas Ie savoir.
M. Kidney veut me voir.
M. Kidney n'est pas Ià.
II ne repassera peut-être pas.
II sera Ià avant 1 1 h. II m'a dit d'attendre.
Où aIIez-vous ?
Je dois I'attendre dans son bureau.
Et à queI étage est son bureau ?
Je n'en sais rien, imbéciIe, c'est Ia première fois que je viens.
II a dit que Ie pIanton m'introduirait.
Mais je serai ravi de poireauter ici, si vous désobéissez
à un ordre de Ben Kidney.
Deuxième à droite.
OrpheIinat de Bishopsgate
AsiIe de MaryIebone
Libérez I'IrIande !
Un peu de poudre...
un gros pétard.
Vous avez vu queIqu'un ?
Je vous prie de m'excuser...
Un certain inspecteur AdderIy vous attend.
Ces saIauds sont venus.
Je Ies renifIe.
Pas ensembIe. Ce serait suspect.
Attendez-moi. Si eIIe est Ià, vous irez Ia voir.
J'y vais avec vous.
Sinon je préviens Ies journaux.
Vraiment.
Certains troubIes mentaux
nécessitent I'abIation
de Ia partie antérieure du cerveau.
Son dossier indique qu'eIIe était vioIente
et représentait une menace pour eIIe-même
et pour autrui.
EIIe a de Ia famiIIe ?
EIIe est pupiIIe de I'Etat.
- C'est faux ! - Ecoutez...
Vous êtes détenue pour enquête.
Vous Ia fermez. C'est cIair ?
Pardon.
Que savez-vous d'autre ?
SeuIement que c'était une déshéritée
qui vivait à WhitechapeI.
J'aimerais I'interroger.
Vous n'en tirerez rien de sensé.
J'ai I'habitude.
Bonjour, Ann.
Je suis avec Mary KeIIy.
Vous vous souvenez d'eIIe ?
Tu me connais.
Je suis ta meiIIeure amie.
AIIez-vous-en...
On va retrouver AIice. Je m'occuperai d'eIIe.
AIice, je I'entends qui rit...
Je I'entends qui rit toute Ia journée.
Oui, ma chérie...
Et son père ?
Avez-vous vu son père ?
C'est un prince.
Un prince...
Et je suis une reine !
Comment saviez-vous qu'iI était peintre ?
IIs nous embauchait comme modèIes.
CeIa consiste en quoi...
''modèIe'' ?
On restait immobiIes pour qu'iI puisse nous peindre.
Vous croyez que je suis née putain ?
''Déshéritée'', pardon. Pas putain.
L'AngIeterre n'a pas de putains.
SeuIement une fouIe de maIheureuses.
Ann Crook...
et Ie peintre devinrent amants, c'est ça ?
II I'a épousée.
Dans Ia joIie égIise cathoIique de Saint-Savior.
J'étais témoin.
Dans une égIise cathoIique...
Qu'ont-iIs fait de Ia petite AIice ?
La PoIice Secrète I'a mise à Bishopsgate ?
''Enfant trouvé.''
Pourquoi ?
Quand je Ie saurai, je vous Ie dirai.
Emmenez-moi Ia voir.
Non. Pas encore.
II faut que j'en sache pIus.
Je vous promets...
je vous aiderai avec AIice. Mais pas encore.
II faut me faire confiance. Du moins, un peu.
Je vous fais confiance.
Vous avez des enfants ?
II y a un an...
Non, deux ans...
Pardon. PIus de deux ans.
Ma femme...
est décédée...
en accouchant de ce qui devait être un fiIs.
Je suis navrée.
Je veux vous montrer des peintures.
Vous m'emmenez au musée ?
Pourquoi pas ?
Vous avez vu ce regard ?
ça Iui a coupé Ie souffIe.
EIIe est effrayante.
Ces yeux froids...
On dirait un spectre.
Je vais vous en montrer un autre.
Vous Ie connaissez.
Sir WiIIiam GuII.
Sir WiIIiam ne reçoit pas.
C'est I'inspecteur AbberIine. II faut que je vous parIe.
II est souffrant. II ne peut pas recevoir.
J'ai dit...
vous ne pouvez pas entrer.
Laissez, Dr FerraI. ça ne me dérange pas.
Qu'Anna nous apporte du thé.
J'aimerais pouvoir vous dire
que votre histoire est abracadabrante.
HéIas, je ne peux pas.
Je sais que Ie prince a un penchant pour Ies déshéritées.
Et iI est fort possibIe
qu'iI ait eu recours à ce procédé
pour se ménager secrètement une vie privée.
Mais j'ai une bonne raison d'affirmer
que Ie prince Edward ne peut pas être I'Eventreur.
LaqueIIe ?
Si vous répétez ce qui suit,
nos vies seront en danger.
J'espère que ce que je vais vous dire
vous détournera du réeI danger que vous courez.
Au point où j'en suis.
Le prince Edward a Ia syphiIis.
Un secret d'état peu reIuisant, mais... capitaI.
C'est Ia preuve.
Je ne comprenais pas qu'iI tue
Ies amies d'Ann Crook.
Surtout si sauvagement. Mais...
iI ne fait pas que Ies tuer.
II Ies châtie.
II veut se venger. Vous voyez ?
Non, je ne vois pas.
Vos spécuIations sur son état mentaI,
si fondées soient-eIIes,
ne tiennent pas compte de son inaptitude physique à commettre ces crimes.
Le maI est déjà si avancé
que Ies mains du prince trembIent.
II est très faibIe.
Or ces meurtres requièrent une main sûre
et une grande vigueur.
Et vous oubIiez I'essentieI.
Quoi qu'on puisse dire de Iui, Ie prince ne connaît rien à I'anatomie.
Qui est Ià ?
Un pauvre candidat dans I'aveugIement,
qui vient de son propre gré,
parfaitement préparé,
soIIiciter humbIement son admission
aux mystères et aux priviIèges.
Dans Ie danger et I'affIiction,
à qui t'en remets-tu ?
A Dieu.
Comment a-t-iI su, pour Ia déshéritée et son enfant ?
II a cette ingéniosité qu'on rencontre dans Ies cIasses moyennes.
Une inteIIigence rudimentaire mais efficace.
Dieu merci, ce n'est pas votre cas.
Dieu merci.
Prononce Ie serment soIenneI.
Ne jamais révéIer nos secrets
dussé-je...
avoir Ia gorge tranchée,
Ia Iangue arrachée
et être enterré dans Ie sabIe
à une encabIure du rivage.
GuII Iui ferait des confidences ?
II n'en est quand même pas Ià ?
II a encore un peu de raison.
Que Ie frère reçoive Ia Iumière.
Un autre magnifique meurtre...
Craignez-moi...
Jack L'Eventreur.
- Des inepties. - Je suis d'accord.
Mais pourquoi persistez-vous à croire cette rouquine ?
C'est Ie genre de femme qui aime inventer des histoires.
Surtout sur Ies hommes.
C'est une putain. Une femme de...
''Une rose, sous un autre nom...''
C'est ça ?
Mon cher Frédérick, croyez bien que je me réjouis
de ce regain d'intérêt pour Ie beau sexe.
Mais ne I'oubIiez pas :
une teIIe femme vous fait éprouver ce qu'eIIe veut.
Arrêtez Ia bande de NichoI Street.
- Bien... - IIs ont forcé Ia porte.
On a reçu ça cet après-midi.
''Ci-joint Ia moitié d'un rein
''que je vous ai gardée.
''J'ai fait cuire I'autre moitié et I'ai mangée. Un déIice.''
Nous exigeons que vous agissiez. Dès ce soir.
''De I'Enfer.''
Au moins, I'adresse est exacte.
Pas possibIe. Tu es sûre que c'était Iui ?
Je Ie connais. J'ai posé deux fois pour Iui.
J'étais Ià, toute nue, à Ie regarder peindre.
II est resté avec Ann pIus d'un an...
Presque deux.
Ah, vous voiIà !
SaIut, Ies fiIIes.
Je t'avais dit de m'attendre.
Je peux pas poireauter dans un pub sans boire un coup.
C'est crueI. Mais regardez qui j'ai rencontré.
Vous vous rappeIez Ada ?
EIIe vient de France.
EIIe est joIie, hein ?
Pas en pubIic !
Laisse-nous. On doit parIer à Liz.
Non, Ada, tu restes où tu es.
Mary, commande à boire.
La bande est sous Ies verrous. Au moins pour une semaine.
C'est toujours ça.
Merci.
Et Ia petite AIice ?
EIIe va bien. Nous irons Ia chercher quand tout ça sera fini.
''Nous'' ?
Ecoutez...
Evitez Ies rues, Ie temps que je règIe ça.
Combien de temps ?
QueIques jours.
Mettez-nous pIutôt en prison,
nous n'avons rien pour manger ni nous Ioger.
Prenez ça.
Achetez à manger,
trouvez une chambre et restez-y.
Ne dites à personne où vous êtes. Même pas à moi.
Dans 3 jours, passez à Ia taverne. Je Iaisserai un message.
Ce n'est pas assez ?
J'aimerais vous montrer mon viIIage.
C'est beau, Ià-bas.
Au bord de Ia mer, comme dans votre vision.
Je Ie trouvais trop petit pour y passer ma vie mais...
je ne sais pIus.
Vous croyez que c'est pour I'argent ?
C'était pas professionneI.
Je suis toujours une femme. IIs m'ont pas encore enIevé ça.
ça suffit !
Prenez au moins...
Pardon, inspecteur.
Encore un tour...
Révérence...
Et voiIà.
Fais pas Ia pudique...
EIIes s'en fichent.
J'ai payé ton dîner !
Arrête de secouer Ia tête !
J'ai besoin de me requinquer.
- Je reviens. - Fais pas I'idiote !
Passe-t'en, pour une nuit.
Je veux boire un coup.
VoiIà. Registre des effectifs. Grenadiers de Ia Garde.
Lieutenant Benjamin Kidney.
Comme vous Ie soupçonniez.
Avant d'entrer dans Ia PoIice Secrète,
Ben Kidney était grenadier de Ia Garde.
II assistait, entre autres, Ie chirurgien du régiment.
Je ne vous dirai qu'une chose :
assister un spéciaIiste, ce n'est pas Ia même chose
qu'opérer soi-même.
II faut faire Ie ménage derrière Ie prince.
Qui est chargé du saIe travaiI ?
Vous vous prenez pour OtheIIo.
Tout est suspect.
Et, comme ce Maure de tragédie, vos soupçons vous perdront.
Ces femmes ne sont pas seuIement réduites au siIence.
EIIes sont massacrées. Pourquoi Kidney ferait-iI ça ?
Pour effrayer Ies gens et Ies détourner de I'essentieI.
Qui est ?
Pensez à ce qui est en jeu.
Le prince a épousé Ann Crook, une roturière cathoIique.
Dans une égIise cathoIique.
IIs ont eu une enfant Iégitime qui est, de fait,
I'héritière du trône.
Ces femmes étaient Ià.
EIIes ont assisté à un événement...
qui pourrait renverser I'empire.
Quand eIIe se met à boire, ça dure toute Ia nuit.
EIIe sait que c'est dangereux.
EIIe croit pas à ton histoire de prince.
EIIe pense que tu fais ton intéressante avec I'inspecteur.
Bonsoir...
Un probIème, ma chère ?
Je vous ai pris pour un autre.
Soif ?
Toujours assoiffée !
Connaissez-vous un endroit
où nous pourrions aIIer pendant que mon cocher fait Ie guet ?
Par ici.
Suivez-moi.
C'est par Ià.
Suivez-moi.
J'ai Iâché mon raisin !
Qu'est-ce que tu regardes, Lipsky ?
Ferme-Ia !
J'entends queIqu'un...
Encore I'une d'eIIes ?
Egorgée de Ia même façon ?
II n'a pas terminé.
EIIe n'en est pas moins morte.
ça ne I'aura pas satisfait.
AIIez chercher une ambuIance.
Au pas de course.
Tu pourrais être mort...
à I'heure qu'iI est.
Mais ça ferait trop de bruit.
OubIie Ie radotage du vieux.
Trouve un bouc émissaire.
Sinon, Ies gens se demanderont bientôt :
''Qu'est-iI arrivé à I'inspecteur AbberIine ?''
Dépêchons-nous...
II va faire jour.
As-tu un morceau de craie, NetIey ?
De Ia craie ?
IIs en ont trouvé une autre à Mitre Square !
JoIi travaiI, inspecteur !
Vous I'avez encouragé à frapper 2 fois !
Catherine Eddowes.
II y a une phrase sur Ie mur.
Un peu pIus bas. AIIez voir.
''Les Juefs sont ceux qu'on ne bIâmera pas pour rien''...
C'est pas du Shakespeare, mais ça donne une idée.
Prenez aussi Ie tabIier.
C'est I'assassin qui a écrit ça.
Comment Ie savez-vous ?
J'étais ici iI y a 3/4 d'heure.
Cette maison est habitée par des Juifs, n'est-ce pas ?
Je suis prêt.
Rangez ça et déguerpissez.
Effacez ça.
- Vous avez entendu. - Une pièce à conviction !
Ecoutez-moi.
Dans une heure, miIIe personnes fouineront par ici.
Si eIIes Iisent ces mots, aucun Juif ne sera en sécurité.
Nous aurons un bain de sang. Effacez ça !
C'est un homme instruit.
C'est I'écriture d'un homme instruit. Regardez.
J'ai vu.
Un homme instruit sait écrire ''Juif''.
J'ignore ce que ça signifie,
mais je suis sûr que Ies gens d'ici n'y sont pour rien.
Sergent, que deux agents
effacent ça.
Pourquoi Ie regardez-vous ?
Effacez ça !
Nos hommes I'ont déjà Iue. Le sergent I'a recopiée.
Je n'oubIierai jamais ces mots.
Vous ne faites que détruire une pièce à conviction.
Je prends en main cette enquête
dans IaqueIIe vous avez prouvé votre totaIe inefficacité.
Et j'en ai assez !
Je vous reIève de vos fonctions.
L'inspecteur est mis à pied.
Tous ses pouvoirs Iui sont retirés.
Vous ne I'avez pas vue ?
Si eIIe passe, remettez-Iui ça.
Une Iongue Iettre !
Pour votre peine.
Cette Iettre est confidentieIIe.
J'ai compris.
Qui est Ià ?
Prononce Ie serment...
Ne jamais révéIer nos secrets...
Encore du raisin...
Pourquoi du raisin ?
Ce n'est pas crapuIeux...
II a encore un peu de raison...
Vous contestez mes décisions ?
C'est ritueI...
HISTOIRE DES FRANCS-MAçONS
''Et JubeIum dit :
''Que mon corps soit fendu par Ie miIieu''...
Les ''Juefs''...
C'est moi, Ada...
J'apporte de quoi dîner.
VoIeuse. J'ai besoin de cet argent.
J'ai juste pris de quoi nous acheter à manger. A toutes Ies deux.
C'est maI ?
C'est bien.
Tu es gentiIIe, mais...
Jusqu'à ce que j'aie quitté Londres, tu ne dois pas sortir.
Tu comprends ?
Je resterai avec Mary.
La beIIe Mary.
ça va, ma chérie. Tu ne me dois rien.
A notre festin.
Pardon de vous recevoir dans cette tenue...
Je suis en retard.
Puis-je finir de me préparer tandis que nous parIons ?
Je vous en prie.
Je voudrais que nous parIions des Francs-Maçons.
La disposition des pièces de monnaie aux pieds d'Annie Ia brune
ainsi que
Ies empIacements des corps...
forment une étoiIe à 5 branches.
Un symboIe franc-maçon, n'est-ce pas ?
Et Ia façon dont eIIes ont été tuées, gorge tranchée de gauche à droite...
abIation d'organes...
Ce sont des reproductions.
Des reproductions de quoi ?
Les ''Juefs''...
qui ont tué Hiram Abiff, père de Ia Maçonnerie...
furent exécutés ainsi.
C'est ce que dit Ie Grand Livre.
L'Eventreur ne fait pas
que tuer des prostituées.
II exécute des traîtres.
C'est un Maçon qui accompIit une mission.
Je crains, inspecteur,
qu'on ne vous permette pas de I'arrêter.
Je ne veux pas I'arrêter.
II Iui reste une traîtresse à tuer...
et je I'en empêcherai.
IIs sont venus vous trouver,
vous, Maçon IoyaI ?
IIs vous ont demandé de Ies aider à étouffer Ie mariage du prince ?
ça a commencé comme ça.
Et vous avez découvert qu'iI avait Ia syphiIis.
II va en mourir.
VouIez-vous visiter Ies hôpitaux ?
Vous êtes Médecin de Ia Reine...
responsabIe de Ia santé de I'héritier du trône.
Vous seuI
aviez des raisons de penser que ces déshéritées,
ces putains,
ces...
traîtresses...
avaient ruiné tous vos efforts.
Sous Ia peau de I'histoire...
courent Ies veines de Londres.
Ces symboIes,
I'équerre,
I'étoiIe à 5 branches,
même un ignare
et un dégénéré comme vous
peut sentir qu'iIs débordent d'énergie
et de sens.
Je suis ce sens.
Je suis cette énergie.
Un jour...
avec Ie recuI...
Ies hommes diront que j'ai donné naissance au XXe siècIe.
Vous ne verrez pas Ie XXe siècIe.
Remontez sa manche.
Ne vous débattez pas.
Ce sera pIus douIoureux.
Dr GuII ?
Vous nous décriviez Ie coeur...
Le coeur...
est un muscIe dense et robuste,
équivaIent organique de I'acajou,
réputé difficiIe
à brûIer.
De Ia taiIIe d'un poing,
iI est Ie moteur de Ia circuIation sanguine.
II est constitué
de 2 oreiIIettes, 2 ventricuIes
et 4 vaIvuIes.
C'est en fait
une pompe unique
aIimentant un doubIe circuit.
Chez I'aduIte,
Ie coeur bat en moyenne 70 à 80 fois par minute.
Sa puissance est teIIe,
que si Ia pIus grosse artère, I'aorte,
est coupée,
un jet de sang de 2 mètres
est projeté.
Que Ie frère reçoive Ia Iumière !
Debout.
N'entrez pas, c'est inutiIe.
AIors ?
EIIe est en morceaux.
Sergent, Iaissez-Ie entrer.
- Laissez-Ie-moi ! - On va s'occuper de Iui.
- Je Ie veux ! - C'est fini.
II a fini. Vous avez ma paroIe.
Je me fous de votre paroIe !
Je vous abattrai tous autant que vous êtes !
Vous et vos frères de merde !
Ecoutez-moi.
Votre déIicate situation a été soigneusement examinée.
Vous êtes réintégré. Bien entendu...
vous serez promu.
ça ne sert à rien.
Ne faites pas de bêtises, inspecteur.
Vous serez très étroitement
surveiIIé.
Vous étiez où quand c'est arrivé ?
Vous, vous êtes tranquiIIes. Mais nous ?
L'inspecteur AbberIine est chargé de I'enquête.
Apportez-Iui toute I'aide nécessaire.
Vous êtes surveiIIé.
Dégagez Ie passage !
Faites circuIer !
On peut commencer ?
Le corps est au miIieu du Iit...
épauIes à pIat,
axe du corps incIiné vers Ia droite.
Bras gauche Ie Iong du corps.
L'avant-bras pIié à angIe droit,
repose sur I'abdomen.
Bras droit Iégèrement écarté du corps.
II repose sur Ie mateIas, coude pIié,
avant-bras en supination.
Les doigts serrés indiquent qu'eIIe est morte en Iuttant.
Un indice, inspecteur ?
Non, continuez.
EIIe est passée au petit matin. En vitesse.
EIIe a Iaissé ça pour vous.
Vous m'avez demandé d'attendre.
Mais si je dois être tuée, que ce soit dans mon viIIage.
Je vais à I'orpheIinat chercher AIice.
Je vous donne une adresse.
Nous vous attendons.
Je sais au fond de moi que nous pouvons vivre heureux
au bord de Ia mer, comme dans vos visions.
J'espère être bientôt avec vous.
Tendrement, Mary.
Nous sommes dans Ie désarroi, Lord HaIIsham.
Nous avions chargé Sir WiIIiam d'écarter une menace contre Ie trône,
pas de se Iivrer à ces affreux ritueIs.
Evidemment, Majesté.
C'était... inattendu.
Mais iI a rempIi sa mission.
La menace est écartée.
A sa manière, Sir WiIIiam a été IoyaI.
Nous Iui en sommes reconnaissante.
La suite vous appartient, Lord HaIIsham.
Nous ne vouIons pIus en entendre parIer.
ChevaIier d'Orient,
nous sommes réunis, sous Ie Dieu d'Amour
et devant Ie Grand Architecte pour juger de cette affaire.
Tu es accusé de carnages qui ont mis notre Ordre en périI.
Tu es face à tes pairs, Maçons et docteurs...
Je n'ai pas de pairs, ici.
NuI homme parmi vous ne peut juger
Ie chef-d'oeuvre que j'ai forgé.
Vos rites sont des serments dont Ie sens vous échappe
et que vous ne respectez pas.
Le Grand Architecte me parIe.
II est Ia baIance sur IaqueIIe mes actes sont pesés et jugés...
pas vous.
ChevaIier d'Orient,
entends notre jugement.
IIs ne vous surveiIIent pIus.
Vous pouvez aIIer Ia rejoindre.
IIs Ia croient morte.
Si je disparais ou si je change mes habitudes,
iIs s'interrogeront.
Vous aIIez devenir
Ie vieiI emmerdeur qu'on évite, au pub,
quand iI a trop bu et ressasse son amour perdu.
C'est ça, que vous vouIez ?
Devenir un fantôme ?
Ce que je veux, c'est Ia retrouver.
S'iIs soupçonnent qu'eIIe vit, iIs n'épargneront
ni Ieur argent ni Ieur peine...
Donc, je reste,
et je Ies surveiIIe.
Viens ici, chérie.
J'arrive, maman.
Debout !
''Bonne nuit, doux prince...''
Adaptation : Thomas Murat
LOGO Sous-titrage Paris
FRENCH